archives

Archive for gennaio, 2013

What will #divanoXmanagua look like? Let’s ask the designers.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/01/castello-lagravinese-studio.jpg

As  January 31st approaches the project, #divanoXmanagua, comes into being. The first, of six workshops, scheduled for Thursday, January 31st, will be led by the designers, Alessandro Castello and Maria Antoinetta Lagravinese, both are from CASTELLO LAGRAVINESE STUDIO. Young, successful and with considerable experience in the furniture industry, as you can see by their website, […]

Quelle forme aura #divanoXmanagua? Demandons-le aux designers.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/01/castello-lagravinese-studio.jpg

Le 31 janvier s’approche, et #divanoXmanagua va bientôt naître. La première des 6 sessions de travail prévue pour jeudi 31, aura comme protagonistes les designers Alessandro Castello et Maria Antonietta Lagravinese du CASTELLO LAGRAVINESE STUDIO. Jeunes et ayant déjà un grand succès – et une expérience très importante dans le secteur de l’ameublement et du […]

Welche Form wird #divanoXmanagua haben? Fragen wir mal die Designer.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/01/castello-lagravinese-studio.jpg

Der 31. Januar nähert sich und das Projekt #divanoXmanagua beginnt. Die erste von 6 Arbeitsphasen ist für Donnerstag, den 31. angesagt und die Protagonisten sind die Designer Alessandro Castello und Maria Antonietta Lagravinese von CASTELLO LAGRAVINESE STUDIO. Junge Leute mit bereits großem Erfolg und mit einer erheblichen Erfahrung in der Einrichtungsbranche und Polsterung, wie man […]

¿Qué forma tendrá #divanoXmanagua? Preguntémoslo a los diseñadores.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/01/castello-lagravinese-studio.jpg

El 31 de enero se acerca y #divanoXmanagua está a punto de nacer. La primera de las 6 sesiones de trabajo, prevista para el jueves 31, verá cómo protagonistas a los diseñadores Alessandro Castello y Maria Antonietta Lagravinese de CASTELLO LAGRAVINESE STUDIO. Jóvenes y de gran éxito – y con una considerable experiencia en el […]

The project #divanoXmanagua as seen from the school. Interview with the Director of Training, at the School for Upholsters, AFOL Meda, Angelo Longo.

Listen to this short video – Angelo Longo, director of training at the School for Upholsters, AFOL – Agency of Training Guidance and Work in Meda, he sees three important elements in the shared project #divanoXmanagua: -The project clearly shows that: scholastics are coming closer to the real world of production.  -The project gives young […]

Das Projekt #divanoXmanagua von der Schule gesehen. Interview mit Herrn Angelo Longo, Direktor für die Ausbildung bei AFOL in Meda

In diesem kurzen Video hören wir die Worte von Angelo Longo, Direktor für die Ausbildung bei AFOL – Agentur für Ausbildung, Orientierung und Arbeit in Meda, der in der Kooperation für das Projekt #divanoXmanagua drei wichtige Elemente hervorhebt: -die Arbeitswelt an die Schulwelt annähern.  -den Jugendlichen eine richtige Ausbildung in der Werkstatt geben und auch […]

El proyecto #divanoXmanagua visto por la escuela. Entrevista al director de capacitación de AFOL Meda, Angelo Longo.

Escuchamos – en este breve video – las palabras de Angelo Longo, director de capacitación de AFOL – Agencia de Capacitación y Orientación Laboral en Meda, que ve en el proyecto de co-creación de #divanoXmanagua tres elementos importantes: -acerca al mundo laboral a aquel escolar -les ofrece a los jóvenes un momento de formación verdadero, […]

Le projet #divanoXmanagua vu par l’école. Interview du directeur de la formation d’AFOL Meda, Angelo Longo.

Ecoutons – dans cette courte vidéo – les paroles d’Angelo Longo, directeur de la formation d’AFOL – Agence Formation Orientation Travail à Meda, qui distingue dans le projet de co-création de #divanoXmanagua trois éléments importants: il rapproche le monde productif au monde scolaire il donne aux jeunes un vrai moment de formation dans un laboratoire, […]

Какую форму будет иметь #divanoXmanagua? Давайте спросим у дизайнеров.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/01/castello-lagravinese-studio.jpg

31 января уже не за горами и создание дивана #divanoXmanagua скоро свершится. Первый из шести мастер-классов, запланированный на четверг 31января.Главными действующими лицами на этом мастер-классе будут дизайнеры Алессандро Кастелло и Мария Антониетта Лагравинезе из студии CASTELLO LAGRAVINESE. Молодые и уже успешные, с большим опытом работы в сфере мягкой мебели и обивки, в чём можно убедиться, […]

If someone were to ask “why” are we doing #divanoXmanagua.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2011/11/bracciolo-chester-berto.png

In just under one week on Thursday, January 31st, we will embark, “together”, on a very particular adventure.  We want to encourage anyone who would like to participate to come to our laboratory in Meda, we want you to be part of the project; the design process and the production of the sofa for Managua, […]

Che forma avrà #divanoXmanagua? Chiediamolo ai designer.

Il 31 gennaio si avvicina e #divanoXmanagua sta per nascere. La prima delle 6 sessioni di lavoro, prevista per giovedì 31, vedrà come protagonisti i designer Alessandro Castello e Maria Antonietta  Lagravinese di CASTELLO LAGRAVINESE STUDIO. Giovani e già di grande successo – e con una considerevole esperienza nel settore dell’arredamento e dell’imbottito, come si può […]

Si quelqu’un devait se demander “pourquoi” nous faisons #divanoXmanagua.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2011/11/bracciolo-chester-berto.png

Dans une semaine exactement, jeudi 31 janvier, nous commencerons une aventure particulière. Pour tous ceux qui le désirent, nous nous retrouverons dans nos laboratoires à Meda afin de créer ensemble un canapé. “Ensemble” veut dire: avec n’importe quelle personne, avec la personne qui a acheté un canapé chez nous, avec celui qui veut “se salir […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory