archives

Archive for febbraio, 2013

3 марта, Рим: открытый мастер-класс, посвящённый ручной работе. Мы продолжаем проект #divanoXmanagua, чтобы поддержать молодёжь, ремесленное производство, тех, кто нуждается в помощи.

Вот и третий мастер-класс, мы на полпути. Первый мы посвятили дизайну, второй – изготовлению каркаса, а сейчас приступим к каретной стяжке. Следующие намечены на 14/3, 28/3 и 11/4. 3 марта в Риме, начиная с 17.30, мы вместе продолжим работу над диваном, призванным выполнить три задачи: •    привлечь внимание к итальянскому ремесленному производству и его значимости, […]

Il 3/3 a Roma, sessione artigiana aperta a tutti. Per i giovani, per il lavoro artigiano, per la solidarietà, facciamo #divanoXmanagua.

E’ la terza sessione (siamo a metà strada, dopo la prima, dedicata al design, e la seconda, dove abbiamo affrontato il fusto, stavolta si passa alla lavorazione capitonné; si prosegue poi il 14/3, il 28/3 e l’11/4). A Roma, il 3/3 dalle 17.30 in poi lavoreremo tutti insieme a un divano che ha tre scopi: […]

GGD Roma # 9: March 3rd, together with Berto Salotti, we will talk about Corporate Social Responsibility.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/02/girl-geek-dinner-logo.jpg

While we are waiting for the next workshop of #divanoXmanagua on Sunday March 3rd in Rome, we would like to present our partners for that evenings event: The Girl Geek Dinner Group Rome. They are involved in so many things it might be better to let them introduce themselves: The Girl Geek Dinner (GGD) group […]

GGD Rom #9: am 3. März, werden wir zusammen mit Berto Salotti über Corporate Social Responsibility sprechen. In der Zwischenzeit erzählen wir.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/02/girl-geek-dinner-logo.jpg

Während wir auf die Arbeitsphase #divanoXmanagua am 31. März in Rom warten, stellen wir euch unsere Partner für diesen Abend vor: die Gruppe  Girl Geek Dinners Roma. Die Sachen, die sie machen sind so umfangreich und es ist besser, dass sie es selber erzählen! Girl Geek Dinners Roma: wer wir sind? Das Format Girl Geek […]

GGD Roma #9: el 3 de marzo, junto a Berto Salotti, hablaremos de Corporate Social Responsibility. Mientras tanto, os contamos.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/02/girl-geek-dinner-logo.jpg

Esperando la sesión de trabajo #divanoXmanagua del próximo 3 de marzo en Roma, os presentamos nuestros colaboradores para el evento: El grupo Girl Geek Dinners Roma.  ¡Las cosas que hacen son talmente tantas que es mejor dejarles contar a ellas!    Girl Geek Dinners Roma: ¿Quiénes somos? El formato Girl Geek Dinners (GGD) nace de […]

GGD Rome #9: le 3 mars, avec Berto Salotti, nous parlerons du Corporate Social Responsibility. Entre temps, parlons de nous.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/02/girl-geek-dinner-logo.jpg

Dans l’attente de la session de travail #divanoXmanagua du 3 mars prochain à Rome, nous vous présentons nos partenaires de la soirée: le groupe Girl Geek Dinners Roma.  Les choses qu’elles font sont tellement nombreuses qu’il vaut mieux les laisser parler!   Girl Geek Dinners Roma: qui sommes-nous?  Le format Girl Geek Dinners (GGD) né […]

La vidéo de la deuxième session de #divanoXmanagua. Laboratoire Berto Salotti, Meda, 13 février 2013.

Il a été particulièrement émotionnant d’affronter pour la première fois le laboratoire tous ensemble (la première session de #divanoXmanagua, sur les thèmes du design et de la projetation s’est passée dans le showroom): Monsieur Flavio, tapissier depuis 39 ans, des étudiants, des curieux, une journaliste, un tapissier que nous ne connaissions pas, Filippo, l’équipe des […]

GGD Roma #9: 3 марта вместе с Berto Salotti мы будем говорить о корпоративной социальной ответственности. А пока расскажем о себе.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/02/girl-geek-dinner-logo.jpg

В ожидании мастер-класса #divanoXmanagua, запланированного на 3 марта, представляем вам наших партнёров, вернее, партнёрш, которые примут участие в вечере: группу Girl Geek Diners Roma. Они делают столько всего, что пусть лучше сами об этом расскажут! Girl Geek Dinners Roma: кто мы такие? Движение Girl Geek Dinners (GGD), которое сегодня распространено во всём мире, зародилось в […]

Видео второго мастер-класса #divanoXmanagua. Мастерская Berto Salotti, Меда, 13 февраля 2013 г.

Мы были по-особенному взволнованы, впервые приступая все вместе к работе в мастерской (первый мастер-класс #divanoXmanagua, посвящённый темам дизайна и проектирования, прошёл в шоу-руме). Народу собралось порядочно: господин Флавио, обивщик с 39-летним стажем, учащиеся, любопытные, одна журналистка, незнакомый нам обивщик Филиппо, команда мастеров Berto Salotti во главе с господином Карло, одним из основателей нашего предприятия… Но […]

Das Video der zweiten Arbeitsphase von #divanoXmanagua. Werkstatt Berto Salotti, Meda, 13. Februar 2013.

Es war besonders spannend als sich alle zusammen zum ersten Mal in der Werkstatt getroffen haben (die erste Arbeitsphase #divanoXmanagua über das Thema Design und Planung, die im Ausstellungsraum stattfand): Herr Flavio, Polsterer seit 39 Jahren, Studenten, Neugierige, ein Journalist, ein Polsterer, den wir nicht kannten, Filippo, das Handwerker-Team Berto mit Herrn Carlo und Mitgründer […]

El video de la segunda sesión de #divanoXmanagua. Taller/Laboratorio Berto Salotti, Meda, 13 de febrero 2013.

Ha sido especialmente emocionante afrontar por primera vez el taller/laboratorio, todos juntos (la primera sesión de #divanoXmanagua, sobre los temas de diseño y proyectación, desarrollada en el showroom): el Sr. Flavio, tapicero desde hace 39 años, estudiantes, curiosos, un periodista, un tapicero que no conocíamos, Filippo, el equipo de artesanos Berto con el Sr. Carlo, […]

GGD Roma #9: il 3 marzo, assieme a Berto Salotti, parleremo di Corporate Social Responsibility. Intanto, ci raccontiamo.

Logo GGD Roma

In attesa della sessione di lavoro #divanoXmanagua del 3 marzo prossimo a Roma, vi presentiamo le nostre partner per la serata: Il gruppo Girl Geek Diners Roma. Le cose che fanno sono talmente tante che è meglio lasciarle raccontare a loro! Girl Geek Dinners Roma: chi siamo?  Il format Girl Geek Dinners (GGD) nasce in Inghilterra nel 2005 […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory