archives

Archive for marzo, 2013

Teilen. Lehren. Verbessern. Die Unterrichtsstunden der 4. Arbeitsphase von #divanoXmanagua.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/03/Berto-Salotti-divanoXmanagua-1.jpg

Seit Kurzem wurde die 4. Arbeitsphase von #divanoXmanagua beendet und wir denken spontan über einige geschehenen Sachen nach…, die wir gesehen haben. Das Vergnügen, das Ereignis geteilt zu haben, hört sich rhetorisch an, aber wer an jenem Abend 4 Handwerker gesehen hat, die bis vor wenigen Minuten zuvor als Konkurrenz (unsere und unter ihnen) betrachtet […]

Share. Teach. Improve. Lessons from the fourth workshop of the #divanoXmanagua.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/03/Berto-Salotti-divanoXmanagua-1.jpg

The fourth workshop of the #divanoXmanagua has just ended and this brings us the opportunity to reflect and think about what happened during the event …and … right before our eyes. The pleasure of sharing sounds symbolic, nonetheless everyone present (at the 3rd wordshop of the divanoXmanagua) witnessed the four craftsmen who walked through our […]

Сотрудничать. Делиться знаниями. Становиться лучше. Уроки 4-го мастер-класса #divanoXmanagua.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/03/Berto-Salotti-divanoXmanagua-1.jpg

Недавно завершился 4-ый мастер-класс проекта #divanoXmanagua, и нам хочется поразмышлять кое над чем из увиденного. Радость сотрудничества Может, это прозвучит высокопарно, но тот, кто этим вечером присутствовал при том, как в дверь вместе вошли четыре мастера, за минуту до этого конкурировавшие между собой и с нами, сразу понял, что происходит что-то поистине эпохальное. Как будто […]

Condividere. Insegnare. Migliorare. Le lezioni della 4a sessione di #divanoXmanagua.

divanoXmanagua - 14/3/2013

Si è da poco conclusa la 4a sessione di #divanoXmanagua, e ci viene spontaneo riflettere su alcune cose accadute… sotto i nostri occhi. Il piacere di condividere Suona retorico, ma chi l’altra sera ha visto entrare dalla porta ben 4 artigiani che fino a un minuto prima si consideravano concorrenti (nostri, e tra loro) ha […]

The video of the third session of #divanoXmanagua. Rome, Sunday, March 3, 2013.

The workshops of the #divanoXmanagua are always improving, they are constantly enriched by new participants with new energy, and we must not forget the loyal students from the Upholstery Training Centre of the AFOL, in  Meda, they never fail to prove themselves … even in Rome, and even on Sundays! A special note of thanks […]

Завтра мы попытаемся создать своими руками ещё одну частичку будущего. DivanoXmanagua, 4-ый мастер-класс, г. Меда, 14/3 в 18.00. Приглашаем всех желающих!

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/03/Berto-Salotti-Divano-Artigiano-51.png

Как всегда, мастер-класс по работе над уникальным изделием divanoXmanagua открыт для всех. Это уже четвёртая встреча. Приглашаем всех желающих стать на два часа мастерами-мебельщиками, чтобы: 1) познакомить людей с секретами ремесленного производство благодаря непосредственному личному участию; 2) при поддержке опытных мастеров дать учащимся отделения обивщиков мебели центра AFOL возможность попробовать свои силы в реальной работе […]

La potenza della rete. La potenza di un territorio. La potenza di Bruno Rho, artigiano tappezziere di Cabiate.

Contributo di Bruno Rho a divanoXmanagua

Chi ci segue sa cos’è #divanoXmanagua. Agli altri, ricordiamo che è un progetto di creazione condivisa di un divano di alto livello artigianale. Perché lo facciamo, lo abbiamo già detto, in sintesi potremmo dire che il lavoro artigiano di qualità ha bisogno di farsi conoscere, farsi apprezzare, farsi capire, specialmente nei confronti dei giovani, che […]

Tomorrow we will build with our bare hands a small piece of the future. The fourth workshop of the #divanoXmanagua, will be held in Meda, on March 14th at 18:00. Everyone is invited.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/03/Berto-Salotti-Divano-Artigiano-51.png

All of the artisan workshops on the unique piece the divanoXmanagua are open to everyone and now we have reached our fourth round. Everyone is invited to attend and become a craftsman for two hours, come to help and: 1) be empowered by the knowledge and experience of Italian craftsman. 2) train alongside the master […]

Demain nous chercherons de construire de nos propres mains un autre petit morceau de futur. DivanoXmanagua, 4ème session, Meda, 14/3 18h00. Tous sont invités.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/03/Berto-Salotti-Divano-Artigiano-51.png

Comme d’habitude la session de travail artisanal, désormais arrivée au quatrième rendez-vous, sur la pièce unique divanoXmanagua est ouverte à tous. Tout le monde est invité à participer pour devenir artisan pendant deux heures, en contribuant à: 1) mettre en valeur le travail artisanal italien grâce à la connaissance et à l’expérience directe 2) former, […]

La vidéo de la troisième session de #divanoXmanagua. Rome, dimanche 3 mars 2013.

Chaque fois les sessions de travail de #divanoXmanagua s’améliorent, s’enrichissent de nouvelles personnes et de nouvelles énergies, même si désormais les fidèles étudiants du Cours de Tapissiers du Centre de Formation AFOL de Meda ne manquent jamais… même pas à Rome, même pas un dimanche ! Une citation spéciale doit être faite en faveur du […]

Mañana trataremos de construir con nuestras manos otra pequeña pieza de futuro. DivanoXmanagua, cuarte sesión, Meda, 13/03 a las 18:00 horas. Estáis todos invitados.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/03/Berto-Salotti-Divano-Artigiano-51.png

Como siempre la sesión de trabajo artesanal en esta obra única que es divanoXmanagua, es abierta a todos, hemos ya llegado a la cuarta cita abierta. Todos están invitados a participar y a ser por un par de horas artesanos, contribuyendo así a: 1) valorizar el trabajo artesanal italiano a través del conocimiento y la […]

Morgen werden wir versuchen, ein anderes kleines Teil mit unseren eigenen Händen für die Zukunft zu gestalten. DivanoXmanagua, 4. Arbeitsphase , Meda, 14/3 18 Uhr. Alle sind eingeladen.

http://blog.bertosalotti.it/wp-content/uploads/2013/03/Berto-Salotti-Divano-Artigiano-51.png

Und wie immer ist die handwerkliche Arbeitsphase für das einzigartige Stück namens divanoXmanagua am vierten öffentlichen Termin angekommen. Alle sind zur Teilnahme eingeladen, um Handwerker für zwei Stunden zu sein und zu folgendes beizutragen: 1) das italienische Handwerk durch die Kenntnis und direkter Erfahrung zu valorisieren 2) die jungen Schüler des Kurses für Polsterer AFOL […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory

Archivi