archives

Archive for aprile, 2013

La realización de #divanoXmanagua ha terminado. Pero el viaje apenas ha comenzado.

La construcción del sofá es la base de todo el proyecto de creación compartida #divanoXmanagua, y ayer ha llegado a su fin. La última sesión se ha desarrollado en un clima de fuerte atención mediática y participación de público, ayer 11 de abril, en el corazón del FuoriSalone VenturaLambrate, en pleno Design Week milanés. Muy […]

La realizzazione di #divanoXmanagua è conclusa. Ma il viaggio è appena iniziato.

DivanoXmanagua - Progetto cocreazione artigiana

La costruzione del divano è la base di tutto il progetto di creazione condivisa #divanoXmanagua, e ieri è giunta a compimento. L’ultima sessione si è svolta in un clima di forte attenzione mediatica e partecipazione di pubblico, ieri 11 aprile, nel cuore del FuoriSalone VenturaLambrate, in piena Design Week milanese. Ci aggiorneremo presto sulle future […]

The making of #divanoXmanagua has ended, the journey however, has just begun.

The construction of the sofa was the center of the co-creation project #divanoXmanagua, yesterday it came to fruition. On April 11th, in an atmosphere of extensive media coverage and audience participation the last workshop of the #divanoXmanagua was held, in the middle of the Milan Design Week, in the heart of the Fuori Salone, Lambrate. […]

Il merito di #divanoXmanagua è anche dei nostri straordinari fornitori, come AM Ricami.

AM-Ricami-Divano

Questa signora sorridente è la titolare di un’azienda brianzola che fa ricami tra tre generazioni. Maria Pia Colombo, titolare di AM Ricami, ha messo all’opera le preziose mani delle sue ricamatrici sulle cartelle stampa di #divanoXmanagua – no, non pensate a fogli di carta dentro a una cartellina, si tratta di preziose buste in tessuto […]

[Video] La 5a sessione di #divanoXmanagua. Una magnifica baslètta.

Siamo così entusiasti dei risultati acquisiti da #divanoXmanagua che anche le parole del nostro lavoro ci sembrano bellissime. La baslètta, per esempio: dopo la serata del 2 aprile scorso, dopo aver visto l’appassionata dedizione dei presenti, ci sembra diventata qualcosa di importante. Ma se davvero dobbiamo parlare di cose importanti, eccole: la maturità dei ragazzi […]

#divanoXmanagua arriva al FuoriSalone con il passaporto

Il tanto atteso #divanoXmanagua sta per uscire dal Laboratorio Berto per arrivare al FuoriSalone.  Non potevamo che augurargli un buon viaggio e, per l’occasione, abbiamo pensato anche a… un passaporto! E’ un’etichetta intelligente cucita direttamente sul divano, sulla quale è stampato un QR CODE che vi rimanderà a tutte le informazioni e le caratteristiche del […]

The professor who learns from the new generation of upholsterers: as seen in workshop #5 of the #divanoXmanagua

By now you should know everything about #divanoXmanagua, the crowd crafting project of building a sofa together; in part to demonstrate to young people that global success is within arm’s reach (literally), and secondly, to help our partners Terre des Hommes Italy to build a school for young Carpenters in Managua, Nicaragua. The events of […]

Fra tre giorni al FuoriSalone VenturaLambrate di Milano, una giornata dedicata al grande ritorno del lavoro artigiano.

. Giovedì 11 aprile, al FuoriSalone VenturaLambrate, non sarà solo il giorno in cui concludiamo la straordinaria esperienza di co-creazione di un divano artigianale, realizzato insieme a studenti, amici, clienti e fornitori. Non sarà solo il momento in cui questo divano – #divanoXmanagua come ormai lo conosciamo tutti –  inizierà il suo percorso verso l’acquirente […]

Der Lehrer, der von den jungen Polsterern lernt: das sah man bei der 5. Arbeitsphase von #divanoXmanagua.

Nun wisst ihr schon alles über #divanoXmanagua , das Projekt zur gemeinsamen Herstellung eines Sofas, um den Jugendlichen klar zu stellen, dass der globale Erfolg in Reichweite sein kann (wörtlich gesagt) und um unsere Partner Terre des Hommes Italia zu helfen, eine Schule für Schreiner in Managua in Nicaragua zu bauen. Daher erzählen wir die […]

El profesor que aprende del joven tapicero: visto en #divanoXmanagua sesión 5

Ya sabéis todo sobre #divanoXmanagua, el proyecto de construir un sofá todos juntos, para hacer entender a los jóvenes que el éxito global puede estar al alcance de sus manos (literalmente) y para ayudar a nuestros socios de Terre des Hommes Italia a construir una Escuela para Carpinteros en Managua, Nicaragua. Por lo tanto, la […]

Le professeur qui apprend du jeune tapissier: vu à #divanoXmanagua 5ème session.

Désormais, vous connaissez tout de #divanoXmanagua, le projet de construire un canapé tout ensemble, pour faire comprendre aux jeunes que le succès global peut être à portée de leurs mains (littéralement), et pour aider notre partenaire Terre des Hommes Italie à construire une Ecole pour menuisiers à Managua, au Nicaragua. Donc le récit de la […]

Renato Mattioni “La Fiera più Fiera”: riflessioni su Salone, Distretto Legno Arredo Brianza e Futuro

Chi sarà mai quel “Filippo” citato nel Corriere di Milano di oggi? “Smanetta senza sosta Filippo. E-commerce, social network, blog…” Inizia così l’editoriale apparso questa mattina sulla prima pagina del Corriere di Milano. Con estrema lucidità Renato Mattioni, Direttore della Camera di Commercio di Monza e Brianza, ci spiega cosa sta succedendo al distretto del […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory