archives

Archive for novembre, 2014

#BertO40. 200 fois merci

Carlo e Filippo Berto con Maurizio Riva

Il est difficile de trouver les mots justes pour remercier les personnes qui nous ont appelés, écrits, et qui sont venues à Meda hier soir à la fête d’anniversaire de la BertO. Il nous reste qu’à dire MERCI. A tout le monde.

#Berto40. A thousand times THANK YOU!

Berto Salotti Team

It ‘hard to find the right words to acknowledge the people who have called, written or who came to Meda last night to celebrate our fortieth birthday party. We have to say THANKS. To all of you.

#Berto40. 200 volte grazie

SONY DSC

E’ difficile trovare le parole giuste per ringraziare le persone che ci hanno chiamato, scritto o che sono venute a Meda ieri sera alla festa di compleanno della BertO. Non ci resta che dire GRAZIE. A tutti voi.

Le sfide generative della contemporaneità.

Generatività

Da qualche giorno la nostra storia è entrata nell’Archivio della Generatività italiana. Per spiegarvi cosa sia l’Archivio, prendiamo in prestito la loro stessa definizione: Genius Loci – L’Archivio della Generatività Italiana nasce con un mandato ben preciso: mettersi in ascolto dei tanti che scommettono sulla propria passione, impegno, capacità. E con loro – in un dialogo […]

Gulliver, das Schlafsofa mit Überraschung: eine 18 cm hohe Matratze

schlafsofa gulliver berto salotti

Wir freuen uns, Euch heute eine Neuheit vorstellen zu können, die eben in unserem Showroom in Meda eingetroffen ist (keine Angst, Freunde von #BertoRom, sie kommt auch zu Euch!): das Schlafsofa Gulliver mit einer 18 cm dicken Matratze. Wir haben die Kollektion unserer Schlafsofas mit Doppelfunktion um eine neue Variante erweitert, um Euch eine noch […]

Una festa per noi e per tutti voi. Buon compleanno #Berto40!

Party #BertO40

Quarant’anni, per utilizzare una citazione rubata direttamente a Filippo Berto, si possono tradurre anche così: “abbiamo compiuto un’impresa eroica”. Per qualcuno potrebbero essere “punto d’arrivo”. E non ci sarebbe niente di male. Non per noi. Noi stiamo ancora camminando, in compagnia dei nostri clienti, dei fornitori, dei collaboratori e di tutti gli amici che in un modo o nell’altro […]

Gulliver, surprisingly a sofa bed with an 18cm. mattress

Gulliver double sofa bed

Today we are pleased to introduce a novelty that has just arrived in our showroom in Meda: It’s Gulliver the sofa bed with an 18 cm mattress. (Our friends #BertoRoma will just have to be patient!) We extended our line of Sofa beds with dual functions by introducing further variations giving you more options in […]

Gulliver, el sofá cama con sorpresa: un colchón de 18 cm

Sofà cama Gulliver

Hoy tenemos el placer de presentar una novedad que acaba de llegar a nuestro showroom de Meda (tranquilos amigos #BertoRoma, ¡también hay para vosotros!): el sofá cama Gulliver provisto de colchón alto 18 cm. Hemos realizado una extensión de la línea de Sofá cama con doble funcionalidad introduciendo una ulterior variante para permitiros de elegir con cuál […]

Gulliver, le canapé-lit avec une surprise: un matelas de 18 cm

Canapé lit Gulliver

Aujourd’hui nous sommes heureux de vous présenter une nouveauté à peine arrivée dans notre showroom de Meda (patience amis de #BertoRoma, nous arrivons aussi chez vous!): le canapé-lit Gulliver doté d’un matelas d’une hauteur de 18 cm Nous avons réalisé une extension de la ligne des Canapés-lits à double fonctionnalité en introduisant une ultérieure variante, pour vous […]

Gulliver, il divano letto con sorpresa: un materasso da 18 cm.

Divano letto Gulliver con materasso 18 cm

Oggi siamo lieti di presentarvi una novità appena arrivata nel nostro showroom di Meda (tranquilli amici di #BertoRoma, arriviamo anche da voi!): il divano letto Gulliver dotato di materasso alto 18 cm. Abbiamo realizzato un’estensione della linea di Divani letto a doppia funzionalità introducendo un’ulteriore variante per permettervi di scegliere con quale comfort trascorrere le […]

40 years with Berto

Fioravante Berto

October 1974 – October 2014 Today we celebrate the 40th anniversary of our company’s history. With this post, and many others dedicated to promoting our activities, we are announcing that the celebration will come to life during the next few months. The 40th anniversary of our company for myself is a very strong sensation. Now […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory