archives

Archive for maggio, 2016

“Why” vanessa4newcraft.

vanessa4newcraft crowdcrafting berto triennale milano

What is happening on Tuesday, 7th June 2016? The answer is always about us: it is not enough for us just to produce and sell the products we manufacture. We have been in love with our job for 40 years and we try to do our best every single day. That is the reason why […]

Por qué vanessa4newcraft.

vanessa4newcraft el valor de un gesto

Si alguien me preguntara qué diantres vamos a hacer el 7 de junio, le respondería que queremos entrar en el debate una vez más. Porque para nosotros no es suficiente realizar productos y venderlos. Estamos enamorados de nuestro trabajo, desde hace 40 años lo intentamos todos los santos días, y encontramos el sentido de lo […]

“Warum” vanessa4newcraft.

vanessa4newcraft el valor de un gesto

Was passiert am Dienstag, 7. Juni 2016? Die Antwort ist einfach und klar: wir möchten uns nochmals in Frage stellen. Wir produzieren und verkaufen unsere Produkte, aber das ist noch nicht genug: seit 40 Jahren lieben wir unsere Arbeit, wir geben unser Bestes jeden Tag und daher haben wir entschieden, unsere Werkstatt zu öffnen: wir […]

«Почему» vanessa4newcraft

vanessa4newcraft el valor de un gesto

Если бы кто-то спросил меня, что мы затеяли на 7 июня? Я бы ответила, что мы ещё раз поставим себя под сомнение. Потому что для нас не достаточно изготовлять товары, а потом продавать их. Мы уже 40 лет влюблены в свою работу, мы каждый день стараемся и находим смысл того, что мы делаем, открывая нашу лабораторию, […]

“Perché” vanessa4newcraft.

vanessa4newcraft crowdcrafting berto triennale milano

Se qualcuno dovesse chiedermi cosa diavolo combineremo il 7 giugno? Risponderei che ancora un’altra volta vogliamo metterci in discussione. Perché per noi non è sufficiente realizzare prodotti e venderli. Siamo innamorati del nostro lavoro, da 40 anni ci proviamo tutti i santi giorni, e troviamo il senso di quello che facciamo aprendo il nostro laboratorio […]

Crowdcrafting with vanessa4newcraft!

Le crowdcrafting de vanessa4newcraft

VANESSA4NEWCRAFT is about to come: we are going to create it together on Tuesday, 7th June 2016, in Milan and it will be the perfect product representing the new dimension in the artisan design. The idea about our armchair Vanessa was born in Brianza: it is produced in our BertO Upholstery Atelier and thanks to […]

Crowdcrafting mit vanessa4newcraft

invitación al evento vanessa newcraft

Ein neues Crowdcrafting Projekt: vanessa4newcraft. Am Dienstag, 7. Juni 2016, werden wir uns alle in Mailand treffen, um ein Einzelstück mit der neuen Arbeitsweise unserer Handwerker zu kreieren. Der Sessel Vanessa wurde in unserer BertO Werkstatt in der Brianza entworfen: dank dem modernen und leichten Design ist dieser Sessel mit Bezug aus weichem Vollnarbenleder oder […]

“Pourquoi” vanessa4newcraft.

vanessa4newcraft el valor de un gesto

Si quelqu’un me demandait mais qu’est-ce que vous allez fabriquer le 7 juin? Je lui répondrais qu’une fois encore nous voulons nous mettre en discussion. Parce que réaliser des produits et les vendre, ce n’est pas suffisant pour nous. Nous, nous sommes des fanas de notre travail, depuis 40 ans nous nous y remettons tous les jours […]

El crowdcrafting de vanessa4newcraft

invitación al evento vanessa newcraft

vanessa4newcraft está a punto de ver la luz y la realizaremos todos juntos el martes 7 de junio en Milán, para crear la pieza de diseño artesano que cuenta una nueva dimensión del hacer. La historia de Vanessa nace en Brianza. Tiene un diseño moderno, estilizado y realizado a mano. Diseñado y fabricado en el […]

Le crowdcrafting de vanessa4newcraft!

Le crowdcrafting de vanessa4newcraft

VANESSA4NEWCRAFT est sur le point de voir le jour et nous la produirons tous ensemble, mardi 7 juin à Milan, pour réaliser la pièce de design artisan qui raconte une nouvelle dimension de faire. L’histoire de Vanessa nait en Brianza. Son design est moderne, élancé, sculpté à la main. Dessinée et produite dans l’atelier BertO, elle entre […]

Crowdcrafting История vanessa4newcraft

invitación al evento vanessa newcraft

Vanessa4newcraft только рождается и мы его создадим все вместе, во вторник 7 июня в Милане, чтобы осуществить предмет ремесленного дизайна, отражающий новые возможности созидательской деятельности. История Vanessa рождается в Брианце. Имеет современный, стройный, сотворённый вручную дизайн. Спроектировано и произведено в лаборатории БертО с использованием самой мягкой натуральной кожи, роскошного бархата, и это совмещение даёт результатом […]

Il crowdcrafting di vanessa4newcraft!

vanessa4newcraft crowdcrafting triennale milano

vanessa4newcraft sta per nascere e la produrremo tutti insieme, martedì 7 Giugno a Milano, per realizzare il pezzo di design artigiano che racconta una nuova dimensione del fare. La storia di Vanessa nasce in Brianza. Il suo è un design moderno, slanciato, scolpito a mano. Disegnata e prodotta nel laboratorio BertO, fa subito la conoscenza di morbidissime pelli […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory