archives

Archive for giugno, 2016

Think out of the box: die Message von Roberto Bonzio nachunserem Abend in Meda

Roberto Bonzio presenta Italiani di frontiera a meda da Berto salotti

Gestern abend hat Roberto Bonzio sein Buch Italiani di Frontiera vor einem erstaunlichen Publikum präsentiert: 70 Personen an einem Donnerstagabend in Brianza zu einem Buchvorstellung! Freunde, Mitarbeiter, Kunden, politische Vertreter und Jungen waren alle da: sie haben auf die Geschichten von Roberto Bonzio gehört und den Eindruck gehabt, in einer wunderbaren Fabel zu leben. Die […]

Находка необычной нити: урок Роберто Бонцио после вечера в Меде.

Roberto Bonzio presenta Italiani di frontiera a meda da Berto salotti

Роберто Бонцио и его книга «Итальянцы на чужбине»- Italiani di Frontiera были встречены вчера действительно необычной публикой. Семьдесят человек, в Брианце, в четверг вечером, на презентации книги. Наши сотрудники, предприниматели, поставщики, друзья, представители учреждений и самая молодая публика, все сидели в первом ряду: все сидели в восхищении от персонажей, которые казались персонажами приключенческих сказок, а […]

Think out of the box: la leçon de Roberto Bonzio après la soirée à Meda.

C’est un public vraiment spécial qui a accueilli hier soir Roberto Bonzio avec Italiani di Frontiera. Soixante-dix personnes, en Brianza, un jeudi soir, à la présentation d’un livre. Nos collaborateurs, entrepreneurs, fournisseurs, amis, institutions et de très jeunes spectateurs au premier rang: tous en extase devant des personnages qui semblaient inventés pour peupler les fables […]

Think out of the box: la lección de Roberto Bonzio tras la velada en Meda.

Roberto Bonzio presenta Italiani di frontiera a meda da Berto salotti

El público que recibió ayer a Roberto Bonzio y a su libro Italiani di Frontiera fue verdaderamente especial. Setenta personas, en Brianza, un jueves por la noche, en la presentación de un libro. Nuestros colaboradores, empresarios, proveedores, amigos, instituciones y espectadores jovencísimos en primera fila: todos cautivados por personajes que parecen estar hechos para protagonizar […]

Think out of the box: Roberto Bonzio’s message after the event in Meda

Roberto Bonzio presenta Italiani di frontiera a meda da Berto salotti

A very special public attended yesterday the presentation event of Roberto Bonzio’s book Italiani di Frontiera: about seventy people on a Thrusday evening in Brianza for a book presentation. All our partners, businessmen, suppliers, friends, institutional representatives and young people were sitting here to listen to Roberto Bonzio’s stories: his stories are not about fairy […]

Think out of the box: l’insegnamento di Roberto Bonzio dopo la serata a Meda.

Roberto Bonzio presenta Italiani di frontiera a meda da Berto salotti

Quello che ieri ha accolto Roberto Bonzio con Italiani di Frontiera è stato un pubblico davvero speciale. Settanta persone, in Brianza, un giovedì sera, alla presentazione di un libro. I nostri collaboratori, imprenditori, fornitori, amici, istituzioni e giovanissimi spettatori in prima fila: tutti rapiti da personaggi che sembrano costruiti per popolare le favole più avventurose, invece talmente […]

Роберто Бонцио в Меде со своей книгой Итальянцы на чужбине – Italiani di Frontiera

Roberto Bonzio con Italiani di Frontiera nello showroom berto di meda

В эти годы мы несколько раз встретились с ним, и он заслужил себе прозвище «современный Сказитель», он с умением увлекал нас своей чувствительной способностью привлечения, мастерством перехода от одной истории к другой, своей способностью, благодаря которой мы отождествляемся со многими историями, рассказанными им. Роберто Бонцио Roberto Bonzio прибудет в Меду со своим проектом «Итальянцы на […]

Roberto Bonzio präsentiert sein Buch “Italiani di Frontiera“ in Meda.

Roberto Bonzio con Italiani di Frontiera nello showroom berto di meda

In den letzten Jahren haben wir mit Roberto Bonzio mehrmals gesprochen, und sein Spitzname als „moderner Storyteller“ passt ihm genau an: er hat uns in seine Erzählungssensibilität verwickelt, er erzählt so viele Geschichten und wir fühlen uns immer in seine Erzählungen eingetreten. Roberto Bonzio präsentiert sein Buch „Italiani di Frontiera“ in Meda: wir haben ihn […]

Roberto Bonzio en Meda con “Italiani di Frontiera”

Roberto Bonzio con Italiani di Frontiera nello showroom berto di meda

Lo hemos visto varias veces en estos años, se ha ganado con un gran mérito el sobrenombre de “moderno Cantastorie” (moderno romancero), nos hemos dejado llevar por su sensible capacidad de implicación, por la audacia con la que pasa de una historia a otra y por la habilidad gracias a la cual consigue que te […]

Roberto Bonzio à Meda avec “Italiani di Frontiera” (Italiens de Frontière”)

Roberto Bonzio con Italiani di Frontiera nello showroom berto di meda

Nous l’avons rencontré plusieurs fois ces dernières années, et c’est à juste titre qu’on lui a donné le surnom de “Conteur moderne”, nous nous sommes laissé emporter par son énorme charisme, par la bravoure avec laquelle il passe d’une histoire à l’autre et par l’habileté grâce à laquelle il parvient à nous  faire identifier avec […]

Roberto Bonzio presents his book “Italiani di Frontiera” in Meda.

Roberto Bonzio con Italiani di Frontiera nello showroom berto di meda

We have met him many times in the past years and his nickname as “modern storyteller” is perfect to describe him: we have got involved in his sensitivity about narrating stories, about his capacity of describing one story after the other by letting us identify ourselves in many of his narrations. Roberto Bonzio is in […]

Roberto Bonzio a Meda con Italiani di Frontiera

Roberto Bonzio con Italiani di Frontiera nello showroom berto di meda

Lo abbiamo incontrato diverse volte in questi anni, si è guadagnato a gran merito il soprannome di “moderno Cantastorie”, ci siamo lasciati trascinare dalla sua sensibile capacità di coinvolgimento, dalla bravura con cui passa da una storia ad un’altra e dall’abilità grazie alla quale riesce a farti immedesimare in molte delle storie che racconta.  Roberto Bonzio arriva a Meda con il […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory