archives

Archive for maggio, 2018

Quel che c’è intorno a noi, quel che c’è davanti a noi. E quel che c’è dentro di noi.

Divani fatti a mano BertO Meda

A volte, il nostro sguardo è giustamente catturato dal presente. Specie in tempi in cui le voci si fanno più alte, il rumore si alza di livello, e alle nostre orecchie – poste a fianco di un cervello costantemente concentrato sul lavoro – arriva un baccano che distrae. Il presente ci reclama, con i suoi […]

Il COMITATO si riunisce per la seconda volta. Il motivo? Chiedete a Jackie.

Il KOMITATO riunito per creare la sedia Jackie di Berto Salotti

Pomeriggio di fuoco nel laboratorio BertO perché, ve lo assicuriamo, tremano le gambe nell’affrontare un progetto nuovo. Non stiamo parlando di un contract milionario, bensì della nascita di una nuova sedia, di quello che apparentemente può sembrare una semplicissima sedia. Jackie. Che poi, diciamocelo, tanto semplice non è. Per questo, nel nostro laboratorio di Meda, […]

El Comité se reúne por segunda vez.¿Por qué? Y si no, Preguntádselo a Jackie.

Il KOMITATO riunito per creare la sedia Jackie di Berto Salotti

Una tarde muy ajetreada en el taller BertO porque, podéis creerlo, tiemblan las piernas al abordar un nuevo proyecto. No estamos hablando de un contrato de hostelería millonario, sino del nacimiento de una nueva silla, de lo que aparentemente puede parecer una simple silla. La silla Jackie. Que, desde luego, hay que decirlo, no es […]

The COMMITTEE meets for the second time. The reason? Ask Jackie.

Il KOMITATO riunito per creare la sedia Jackie di Berto Salotti

A frantic afternoon in the BertO laboratory because, believe us, we are all excited and apprehensive when we face a new project. We are not talking about a millionaire contract but the creation of a new chair, of that which could seem to be just a simple chair. The Jackie chair. Which, let me tell […]

LE COMITÉ se réunit pour la deuxième fois. Pourquoi? Demandez à Jackie.

Il KOMITATO riunito per creare la sedia Jackie di Berto Salotti

Après-midi de feu dans l’atelier BertO parce que, nous vous l’assurons, quand nous affrontons un nouveau projet nous sommes pleins d’appréhension. Nous ne sommes pas en train de parler d’un contrat millionnaire, mais de la naissance d’une nouvelle chaise, de ce qui apparemment peut sembler une chaise toute simple.    La chaise Jackie. Qui en […]

Der COMITATO tritt zum zweiten Mal zusammen. Der Grund? Frag Jackie.

Il KOMITATO riunito per creare la sedia Jackie di Berto Salotti

Heißer Nachmittag im BertO-Labor, denn wir versichern Ihnen, die Beine zittern vor einem neuen Projekt. Wir sprechen nicht über einen Millionärsvertrag, sondern über die Geburt eines neuen Stuhls, einer, der scheinbar ein sehr einfacher Stuhl ist. Der Stuhl Jackie. Der dann, lass uns ehrlich sein, so einfach nicht ist. Daher versammelten sich in unserem Labor […]

En Meda, sentados alrededor de una mesa, se habla de futuro.

studente tappezzeria progetto divanoxmanagua

El pasado viernes 18 de mayo nos invitaron a una mesa redonda  para hablar de nuestro futuro. Junto al concejal de la Política de Juventud  del Ayuntamiento de Meda, Andrea Donadello, y a la escuela Terragni deMeda, empezamos a proyectar juntos – empresas, escuela e instituciones – una forma de promover la escuela y el […]

In Meda reden wir an einem Tisch über die Zukunft.

studente tappezzeria progetto divanoxmanagua

Am Freitag, dem 18. Mai wurden wir zu einem runden Tisch eingeladen, um über unsere Zukunft zu diskutieren. Gemeinsam mit dem Stadtrat für Jugendpolitik der Gemeinde Meda, Andrea Donadello, und der Schule Terragni di Meda haben wir – Unternehmen, Schulen und Institutionen – angefangen, zusammen zu planen, um die Schule und die Geschäftswelt der Unternehmen […]

A Meda, sitting around a table, talking about the future.

studente tappezzeria progetto divanoxmanagua

On Friday 18th May we were invited to a round table to talk about our future. Together with the Councilor of Youth Policies of the municipality of Meda, Andrea Donadello, and with the Terragni School of Meda, we started to plan together – societies, schools and  institutions – a way to promote the school and […]

A Meda, seduti intorno a un tavolo, si parla di futuro.

studente tappezzeria progetto divanoxmanagua

Venerdì 18 maggio siamo stati invitati a una tavola rotonda per discutere del nostro futuro. Insieme all’Assessore alle Politiche Giovanili del comune di Meda, Andrea Donadello, e alla scuola Terragni di Meda, abbiamo iniziato a progettare insieme – imprese, scuola e istituzioni – un modo per promuovere la scuola e il mondo del lavoro delle […]

À Meda, assis autour d’une table, on parle du futur.

studente tappezzeria progetto divanoxmanagua

Vendredi 18 mai nous avons été invités à une table ronde pour discuter de notre futur. Avec l’Adjoint au maire pour les Politiques de la jeunesse de la mairie de Meda, Andrea Donadello, c’est au  Centre de Formation Professionnelle Terragni de Meda, que nous avons commencé à planifier ensemble – entreprises, école et institutions – […]

Warum gibt es 1000 Time Breaks, aber keine sind gleich? #WarumTimeBreak

Modular-Sofa Time-Break aus stoff nach mass berto salotti

Im perfekten Stil #WarumBerto, #WarumTimeBreak ist eine Frage, aber auch eine Antwort. Dies haben wir unsere Polsterer und Einrichtungsberater gefragt, die jeden Tag Kunden aus Venetien, Piemont, Lombardei, Latium treffen und mit dem Rest von Italien (und der Welt) sprechen. Wir lassen uns von seinen unendlichen Möglichkeiten inspirieren, sich für jeden von uns in das “perfekte Sofa” […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory