you're reading...

En Español

Allí dónde se atreve el Made in Italy. Es decir vender italiano a los italianos.

Allí dónde se atreve el  Made in Italy. Es decir vender italiano a los italianos. Y a los franceses. A los alemanes, a los ingleses, a los españoles y  a los ciudadanos de todo el mundo.

El Made in Italy es un concepto algo raro, es una de esas ideas que toma una luz diferente dependiendo de los puntos de vista.
A menudo,  y sobre todo últimamente que centramos  todas nuestras  energías  en la distribución,  nos ponemos a pensar en este importante  patrimonio  que compartimos con muchos otros, en el mercado y en la vida.

Desde el punto de vista de la política, –  y de esto hace ya algunos años – es una especie de carta ganadora, un comodín que, gracias a la capacidad productiva que genera nuestro  territorio, nunca deja de proporcionarnos  satisfacción.

Desde el punto de vista de quiénes venden en el extranjero con una marca italiana, representa  por supuesto un sello de prestigio, del que podemos sentirnos orgullosos.

Desde el punto de vista de quiénes venden en el extranjero sin ser italianos y sin tener nada que ver con Italia,  es un buen método para buscar un acceso rápido de ganarse la confianza y la fama en relación con la calidad del producto, aunque a menudo esa calidad no tiene nada que ver con la nuestra.

Por otra parte esta  representa una cuestión de la que se ocupan a menudo  los medios de comunicación y los observadores, conocida como  Italian Sounding.

Pero desde el punto de vista de los italianos que compran en Italia, nadie parece preocuparse demasiado.

Showrrom berto salotti in italia

En este último periodo,  estamos reflexionando mucho en ello,  ahora que estamos apostando fuerte  en las áreas  a nuestro alrededor.
Y no estamos hablando de América, o de Asia, ni de Europa. Más bien del Triveneto, del Centro de Italia, de la Brianza y del Piamonte.

Sentimos que nadie se ocupa de todo esto realmente porque para un italiano – sea romano, milanés, siciliano, veneto, piamontés, de la Puglia, de Cerdeña, romañolo – la calidad de la producción italiana es algo que simplemente está ahí y existe.

Quienquiera que haya tenido la suerte de nacer en nuestro maravilloso y extraordinario país, ha venido al mundo en un  ambiente en el que  tropieza mil veces al día  con la calidad artística, la sensibilidad por la belleza y – a nivel manufacturero   – la mejor capacidad de todo el planeta.

Nosotros nos encargamos del producto realizado a medida , del producto de sastrería: ¿hay alguién en Italia que no conozca el valor de un traje bien hecho, de una prenda realizada como Dios manda, de una chaqueta que sienta como un guante?

Prototipo poltrona Hanna

Vestizione poltrona Hanna

Nuestros diseñadores se lo han enseñado a todo el mundo,  pero a menudo han sido nuestras madres, nuestras tías y nuestras abuelas las que han desarrollado ese   saber hacer, entre un café y una charla entre amigas.
¿Y la moda?  Está en la sangre, antes de llegar a las tiendas.

¿Y qué pasa con el Diseño Industrial? 
A ver si me decís en qué sector – del automóvilistico al electrodoméstico,  para llegar hasta el mundo de la decoración – los italianos han sido y siguen siendo, maestros indiscutibles. 

Y eso sin hablar de lifestyle: el buen comer y el buen beber,  saber vivir, dialogar con las artes e interpretar el espíritu del tiempo.
¿En qué lugar, más que en Italia, somos maestros de todo esto? En ningún sitio.

divano johnny in tessuto blu berto salotti

Ésa es la razón por la que, en el momento en que nuestra empresa  inaugura exposiciones BertO Salotti en el Veneto y en el  Piamonte, combinando las nuevas exposiciones con las que ya existen en Roma, en la Brianza y en Emilia, se nos ocurre pensar que la perspectiva con la que nuestro sistema de distribución se está enfrentando no es la de una ciudad o la de una región; en realidad es más bien el mundo de la calidad extraordinaria, el universo de lo inalcanzable, la dimensión cultural de la belleza absoluta.

En un país exótico, difícil, extremadamente sofisticado y descorazonado que se llama Italia.
¡Nos pondremos manos a la obra!.

Filippo Berto

Inaugurazione showroom BertO Torino

Discussion

Nessun commento.

Scrivi un commento (i campi con asterisco sono obbligatori)

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory

Archivi