you're reading...

En Francais

Le prochain canapé Berto Salotti ne sera pas fait par Berto Salotti. Vous le ferez vous-même. Et ce sera un divanoXmanagua.

Il y a deux choses qui – dans notre activité – ont la priorité sur tout le reste.
La première est la valeur du travail artisanal.
La deuxième est le futur du travail artisanal.
L’initiative que nous annonçons ici implique ces deux facteurs, et cela nous enthousiasme.

A partir du 31 janvier 2013, nous organiserons des sessions de travail ouvertes à tous, avec la participation de l’École pour Tapissiers AFOL de Meda, pour réaliser tous ensemble, collectivement, un nouveau canapé grâce à la participation de tous ceux qui voudront faire partie de cette expérience.

Avec cette idée, nous pensons donner une plus grande valeur au travail artisanal, le plus naturellement possible, aux personnes: cela, en partageant le savoir-faire.

Maîtres artisans avec 40 ans d’expériences, ils travailleront aux côtés de teen-ager et d’autres personnes, en transmettant un peu de ce savoir-faire qui représente la chance de la tradition manufacturière italienne.

Toutes les personnes qui voudront participer à une ou plusieurs sessions pourront le faire, en vivant l’émotion de faire quelque chose de beau avec d’autres personnes, de leurs propres mains.

Naturellement, la supervision de l’équipe Berto garantira que le travail soit effectué selon les normes de sécurité, et selon les modalités opportunes.

Mais nous ne vous avons pas encore dit la chose la plus importante.
Grâce au partenariat avec Terre des Hommes, l’opération apportera aussi des bénéfices hors de l’Italie.

terre des hommes divanoXmanaguaNous aiderons des jeunes défavorisés, en honorant une idée de solidarité dans le travail qui passe ses traditions  d’une génération à l’autre de charpentiers, de menuisiers, de graveurs, de mosaïstes, de plâtriers, d’artisans de tous types qui de l’Italie ont porté dans le monde leurs capacités, en diffusant une idée de beauté qui peut uniquement être définie «italienne».

Le gain de la vente aux enchères du canapé fini sera entièrement dévolu à la communauté des jeunes de l’École pour Menuisiers de Managua, au Nicaragua, par l’intermédiaire de Terre des Hommes.

Cela est divanoXmanagua. Une idée pour le secteur manufacturier qui inspire, sauve, résout.
Parmi ces valeurs, il y a de la place pour tout le monde, car les conditions pour un futur vraiment meilleur sont meilleures pour tous.

Voilà le projet avec lequel nous commençons l’année 2013.

Il s’agit d’une expérience basée sur notre enthousiasme et…rien de plus.

Si vous pensez que cette idée est bonne, donnez-nous un coup de main pour la diffuser, nous aiderons ensemble le futur du travail artisanal, sous forme d’une activité formative pour les jeunes.

Et naturellement, nous vous invitons à y participer!

Dates prévues: 31/1 – 13/2 – 28/2 – 14/3 – 28/3 – 11/4

afol monza brianza

 

Pour être informé:
Ici la page d’enregistrement, pour recevoir des infos et éventuellement participer
Ici la page Facebook de la première session de travail, le 31/1 à Meda
Suivez-nous sur Twitter: #divanoXmanagua
Merci d’avance pour votre soutien et votre participation!

Discussion

Nessun commento.

Scrivi un commento (i campi con asterisco sono obbligatori)

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory

Archivi