archives

fioravante berto

This tag is associated with 22 posts

Минута молчания, чтобы чтить память нашему сооснователю. А этому следует шум лаборатории, чтобы помнить о будущем.

Fioravante Berto fondatore Berto Salotti 1974

Как в каждом году, 25 марта наше Предприятие чтило память Фиораванти Берто, основавшему вместе с братом Карло это предприятие, минутой молчания. Среди множества дел, оставленных им для нас, покидая этот мир 25 марта 2013 года, это – привычка смотреть вперёд в будущее. Вот, я думала именно об этом после этих торжественных моментов воспоминания на предприятии. […]

A moment of silence to remember our co-founder. And then the sounds of the laboratory to remember the future.

Fioravante Berto fondatore Berto Salotti 1974

As on the 25th March every year, our Society dedicated a few minutes to the memory of Fioravante Berto, who, together with his brother Carlo, founded our society. Among the many things he bequeathed to us when he left this life prematurely on 25th March 2013 was his policy of always looking towards the future. […]

Un momento de silencio, para recordar a nuestro co-fundador. Y luego el ruido del taller, para recordar el futuro.

Fioravante Berto fondatore Berto Salotti 1974

Como cada año, el 25 de marzo nuestra compañía ha guardado unos minutos de silencio para recordar a Fioravante Berto, fundador de esta empresa junto con su hermano Carlo. Entre lo mucho que nos dejó, al fallecer de forma prematura el 25 de marzo de 2013, fue su capacidad de mirar hacia adelante. Y es […]

Un moment de silence en souvenir de notre co-fondateur. Et puis le bruit de l’atelier, pour penser à l’avenir.

Fioravante Berto fondatore Berto Salotti 1974

Comme tous les ans, le 25 mars notre Entreprise a observé quelques minutes de recueillement en souvenir de Fioravante Berto, qui a fondé cette entreprise, avec son frère Carlo. Parmi tout ce qu’il nous a laissé, quand il a prématurément quitté ce monde le 25 mars 2013, il y avait l’attitude à regarder vers l’avenir. […]

Un momento di silenzio, per ricordare il nostro co-fondatore. E poi il rumore del laboratorio, per ricordare il futuro.

Fioravante Berto fondatore Berto Salotti 1974

Come ogni anno, il 25 marzo la nostra Azienda ha osservato qualche minuto di raccoglimento per ricordare Fioravante Berto, che questa azienda ha fondato, insieme al fratello Carlo. Tra le tante cose che ci ha lasciato, dando prematuramente l’addio alle cose terrene il 25 marzo 2013, l’attitudine a guardare avanti. Proprio questo pensavo, dopo questi […]

Einen Moment der Stille, um an unseren Mitbegründer zu erinnern. Und dann der Lärm des Labors, um an die Zukunft zu denken.

Fioravante Berto fondatore Berto Salotti 1974

Wie jedes Jahr, am 25. März, widmet unsere Firma ein paar Minuten der Stille, um sich an Fioravante Berto zu erinnern, der diese Firma zusammen mit seinem Bruder Carlo gegründet hat. Unter den vielen Dingen, die er hinterlassen hat, als er am 25. März 2013 vorzeitig den irdischen Dingen Lebewohl sagte, befindet sich die Einstellung […]

Cosa significa aprire un (altro) negozio? Qualche riflessione mentre ci prepariamo a BertoPadova.

Showroom BertO a Padova

Chi non ci conosce bene, vedendo le novità degli ultimi mesi (apertura showroom Berto Salotti Torino, ora apertura Berto Salotti Padova), potrebbe pensare che siamo l’ennesima “catena” di negozi. Quante ne vediamo intorno a noi, in tutti i settori! Chi invece ci conosce, sa che nulla è più lontano dal nostro pensiero e dalle nostre […]

Anno nuovo, futuro nuovo. Cerchiamo giovani. Cerchiamo te.

Il team BertO ti aspetta: cerchiamo giovani da assumere

Siamo all’inizio dell’anno, e tutti noi ci ritroviamo a fare progetti. Anche in azienda si fanno progetti: sono i giorni in cui la chiusura dell’anno lascia spazio alla messa in opera dei piani per i prossimi mesi (e non solo, come abbiamo visto). Abbiamo citato il futuro, nel titolo, pensando a due cose: La prima […]

40 ans avec BertO

Fioravante Berto

Octobre 1974 – Octobre 2014 Nous fêtons aujourd’hui les 40 ans d’histoire de notre société. Et avec ce post, nous annonçons notre célébration personnelle qui prendra forme les mois prochains avec des évènements et des moments appropriés à cet évènement. L’émotion est immense. Je ne me suis jamais rendu compte de la force émotive que […]

40 anni con BertO

Fioravante Berto

Ottobre 1974 – Ottobre 2014 Festeggiamo oggi i 40 anni di storia della nostra azienda. E con questo post lanciamo la nostra personale celebrazione che prenderà vita nei prossimi mesi con eventi e momenti dedicati. L’emozione è fortissima. Mai come ora mi accorgo della forza emotiva che questo progetto sprigiona dentro di me, quanto mi […]

40 Jahre mit Berto.

Fioravante Berto

Oktober 1974 – Oktober 2014 Heute vor 40 Jahren wurde die Polsterwerkstatt Berto gegründet – wir feiern unseren 40. Geburtstag! Dieser Artikel ist der Anfang von vielen Events und Feierlichkeiten, die während der nächsten Monate diesem Geburtstag gewidmet sind. Die Emotion ist sehr stark. Jetzt erkenne ich, wie sehr mich dieses Projekt berührt. Ich bin […]

Un regalo da mio padre.

fioravante-berto

Sono giorni difficili per tutti, anche per me. È fine luglio e come tutti i luglio che si rispettino stiamo sperimentando la classica scadenza per la “fine del mondo”:  consegne da incastrare, clienti che ordinano all’ultimo, materiali che non arrivano. Ma anche tante preoccupazioni, ad esempio per un mondo che non solo non sembra trovar pace […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory