you're reading...

In Russian

Труд – это очевидная любовь. Она заметна даже с грузовичка.

azienda berto salotti meda

Когда несколько лет тому назад, мне казалось невозможным сделать три доставки, в субботу, за рулем нашего грузовичка, в сопровождении моего дяди Анджело или моих замечательных соседей по дому, господина Тони или господина Лаудино, я даже не представлял себе огромное количество работы, выполненной нашим предприятием в 2017 году.

И еще не читал эту красивую фразу поэта Джебрана:
« Труд – это очевидная любовь».

В те, недалекие, годы в нашей работе выражалась не только любовь, с которой мы её выполняли ( что было признано всеми), но и другое.

Она показывала наши возможности.

На этом грузовичке, стоявшем в ожидании клиента, работа заставляла меня думать и представлять – и я рассказывал об этом моему дорогому дяде Анджело – видеть не три , а десятки и десятки доставок, и не только в субботу, но постоянно.

Работа и любовь к ней давала нам возможность увидеть то, чего еще не существовало, но мы уже предчувствовлаи.

Короче говоря, мы видели другое предприятие.

Trasporti e contract BertO

С грузовичка, доставлявшего два – три заказа в субботу, мы видели дороги Брианцы, где жили наши клиенты, но – напрягая немного зрение, нам удавалось видеть и дальше.

Нам удавалось замечать новое, отличающееся, все еще надо было осуществить, но все было реально.

Мы чувствовали будущее, которое мы заслуживали.

laboratorio divani BertO Meda

Но только тогда, если мы будем продолжать наш путь правильно, сделаем наши правильные выборы, научим ремеслу подходящих людей.
Если мы правильно будем вести наш грузовичок, храбро, включая поворотник по пути в сторону всемирной паутины.

О чем думал Халиль Джебран, когда написал эту прекрасную строку, которой мы назвали свой пост, мы не занем, но нам, как скромному предприятию,кажется совершенным выражением нашего предприятия сегодня.

Это только четыре слова, пять в оригинале, но они содержат две очень важные для нас концепции.

Produzione divani BertO a Meda

Первая: «Труд – это любовь.»

Даже если это кажется приторным, мы встанем в ряд тех, кто любит трудиться.

Пристрастная любовь к труду  дает нам возможность иметь клиентов, отвечающих на нее – да, отвечающих, правильный термин – на это чувство преданности, приверженности, внимания с любовью к предмету.

Это важное эмоциональное отношение, начинающееся с выбора модели, разрабатывающейся по личным предпочтениям каждого ( индивидуализация, отделка, осмысление) расцветает в руках тех, кто придает физическую форму, чтобы увенчать все это будучи в доме, в повседневной жизни.

Много лет вместе, жизнь, которая проходит. История любви,не больше и не меньше.

Divani fatti a mano BertO Meda

Но Джебран говорит о большем, и здесь мы подходим ко второй концепции.
Он говорит: очевидная любовь. Очевидная.

В этом заключается момент нашего предприятия, движение грузовиков перед нашими складами ( сегдня оно увеличилось, по сравнению с прошлым, по субботам и ежедневно).

Мы набрали опыт в Нью Йорке и в Триеннале Милана.

Существует новый магазин в Турине, новые открытии в программе.

Есть множество контрактов, которые следовали друг за другом в необычном темпе в последние недели года.

Есть команда, которая умеет работать и давать выдающиеся результаты на очень высоком уровне, даже если под огромным напряжением и долго.

Это – динамика, которой не было за 15 дней, но она развилась во времени, и мы старались управлять ей во времени ( даже если «управлять» после некоторых дней в конце 2017 года , это уже слишком важное слово…), но сегодня, по сравнению с недавними временами, это большая разница.

Все это видно прекрасно, необыкновенно и явно.

BertO salotti meda Team

В отличие от успехов прошлых лет, когда Интернет дал нам возможность виртуально встречаться с людьми во всем мире и снабжать их предметами на заказ, реализованных только и исключительно для них, на основании цифровой встречи, на расстоянии, период, в котором мы живем сегодня, наяву для всех.

Не виртуальный, а реальный.

Laboratorio divani su misura BertO a Meda

Похож на зажженный свет, замечаемый, бросается в глаза. Его видно.

Много работы, много лет, много талента и много усилий.
Очень много любви от всех нас. Как от «исторической» команды, так и от самых новых пришельцев, работающих в полном режиме.

Все это сегодня ставит нас в центр внимания многих людей.

Интернет, являющийся важным стратегическим фактором, дает абсолютно самые лучшие результаты: мы встречаемся со множеством новых лиц, пожимаем много рук, улыбаемся и разговариваем со множеством людей.

А потом: магазины, изделия, освещение, встречи.

Логистика, распределение, продажа, постпродажа.

Сми, Связь с Общественностью, мероприятия, приглашения.

У нас сенсация – мы, являющиеся изготовителями, мы, живущие всегда внутри лаборатории, и когда мы в шоуруме – нас видно. Мы вышли из своего оригинального масштаба и наконец, являемся частью чего-то большего.

Может быть это большее предприятие. Может быть это строка стихов.

Может быть, кто знает, нам действительно нравится то, что мы делаем, и, как нас научили наши основатели, в конце, хороший труд всегда виден.

Заканчивается год.

Мы прознаемся, истощены, но хотели бы разделить особенное пожелание: мы всем желаем в 2018 году тот хороший труд, тот специальный труд, который есть у нас и делает нас счастливыми.

Труд, который делает нас видимыми, и особенно счастливыми.

Filippo Berto

BertO Laboratorio sartoriale Meda

Discussion

Nessun commento.

Scrivi un commento (i campi con asterisco sono obbligatori)

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory

Archivi