archives

Archive for dicembre, 2017

Work is love made visible. Even with a small pickup.

azienda berto salotti meda

30 Some years ago we used to deliver three items every Saturday with our pickup, me, my Uncle Angelo and my neighbors Tony and Laudino and I could not even expect the amount of products delivered by our company in 2017. And I had not read yet this beautiful phrase of the poet Gibran: “Work […]

El trabajo es como un amor que se ha vuelto visible. Incluso desde una furgoneta.

azienda berto salotti meda

Hace años, me parecía duro realizar tres entregas, los sábados, conduciendo nuestra furgoneta, junto con mi tío y con los fantásticos vecinos de casa, el señor  Tony o el señor Laudino, no me imaginaba la enorme carga de trabajo que íbamos a tener en nuestra empresa en  2017. Y todavía no había leído esta hermosa frase del […]

Труд – это очевидная любовь. Она заметна даже с грузовичка.

azienda berto salotti meda

Когда несколько лет тому назад, мне казалось невозможным сделать три доставки, в субботу, за рулем нашего грузовичка, в сопровождении моего дяди Анджело или моих замечательных соседей по дому, господина Тони или господина Лаудино, я даже не представлял себе огромное количество работы, выполненной нашим предприятием в 2017 году. И еще не читал эту красивую фразу поэта […]

Le travail est amour rendu visible. Même à partir d’une camionnette.

azienda berto salotti meda

Quand, il y a des années, il me semblait que c’était un gros travail de faire trois livraisons, le samedi, quand je conduisais notre camionnette, accompagné par mon oncle Angelo ou par nos mythiques voisins, je n’imaginais pas l’incroyable charge de travail que notre entreprise allait affronter en 2017. Et je n’avais pas encore lu […]

Il lavoro è amore reso visibile. Perfino da un camioncino.

azienda berto salotti meda

Quando, anni fa, mi sembrava impegnativo effettuare ben tre consegne, il sabato, alla guida del nostro camioncino, accompagnato da mio zio Angelo o dai mitici vicini di casa, il signor Tony o il signor Laudino, non immaginavo l’incredibile carico di lavoro che sarebbe uscito dalla nostra azienda nel 2017. E non avevo ancora letto questa bella frase del poeta Gibran: “Work […]

Here the images of the new opening of #BertoTorino.

Last night we have opened the doors of our BertO showroom in Turin to more than 90 people who have decided to share with us a very special moment. First of all, Marco Crepaldi and Donato Gentile, Store Manager and Interior Designer, were there to welcome all guests coming from Turin and Piedmont, but even […]

Les photos de l’inauguration de #BertoTurin

Showroom BertO à Turin

Hier soir nous avons ouvert les portes de notre showroom BertO de Turin à plus de 90 personnes qui ont voulu partager avec nous ce moment très émouvant. En premier Marco Crepaldi et Donato Gentile, respectivement Directeur du Magasin (Store Manager) et Designer d’Intérieur (interior designer), qui ont accueilli de façon extrêmement chaleureuse nos hôtes qui […]

Фотографии об открытии #БертоТурин

Вчера вечером мы открыли двери нашего шоурума БертО в Турине и более 90 человек хотели разделить с нами этот момент полный эмоций. Гостей, прибывающих из Турина и из региона Пиемонте, а также из Милана, Рима и из других частей Италии, встречали с сердечной теплотой Марко Крепалди Директор Магазина и Донато Джентиле дизайнер интерьеров. Мы всем […]

Hanna: voici un fauteuil qui a beaucoup à dire. Il vous rappelle quelqu’un?

fauteuil Hanna structure bois massif berto salotti online

Il y a quelques mois, en plein prototypage du fauteuil Hanna et des modèles de la nouvelle Collection, pendant le rendez-vous hebdomadaire dédié aux vinyles de #BertoLive,  on a passé un disque particulier: Bikini Kill du groupe portant le même nom. Et ça n’a pas été par hasard. Si vous vous creusez la cervelle pour savoir […]

Las fotos de la inauguración de #BertoTorino

Inaugurazione showroom BertO Torino Stefano Micelli, Filippo Berto e Marco crepaldi

Ayer se abrieron las puertas de nuestra exposición Berto Salotti de Turín  a más de 90 personas que quisieron   compartir con nosotros un rato muy emocionante. En primera línea Marco Crepaldi y Donato Gentile, respectivamente  Gerente y  Diseñador de interiores, que recibieron calurosamente a los huéspedes procedentes de Turín y del Piamonte, y  también a los […]

BertO Opening Live: ¡ esta noche vamos a inaugurar #BertoTorino!

Berto Torino

El pasado 18 de septiembre ya anunciamos la apertura inminente de una nueva tienda  BertO en Turín con una entrada en este blog. Hemos abierto las puertas de  Corso Verona 16 en Turín, un sábado a mediados de noviembre, después de dos meses. En el vestíbulo,  el Gerente, Marco Crepaldi, y el Diseñador de Interiores, Donato […]

BertO Opening Live: the new #BertoTurin will be opened tonight!

Berto Torino

On 18th September we announced the new opening of the store BertO in Turin with a post on this blog. Two months later we have opened the doors of the new store in Turin, Corso Verona 16, right on a Saturday of mid November. At the opening there were Marco Crepaldi, our Store Manager, and […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory