archives

Archive for dicembre, 2017

Le travail est amour rendu visible. Même à partir d’une camionnette.

azienda berto salotti meda

Quand, il y a des années, il me semblait que c’était un gros travail de faire trois livraisons, le samedi, quand je conduisais notre camionnette, accompagné par mon oncle Angelo ou par nos mythiques voisins, je n’imaginais pas l’incroyable charge de travail que notre entreprise allait affronter en 2017. Et je n’avais pas encore lu […]

Il lavoro è amore reso visibile. Perfino da un camioncino.

azienda berto salotti meda

Quando, anni fa, mi sembrava impegnativo effettuare ben tre consegne, il sabato, alla guida del nostro camioncino, accompagnato da mio zio Angelo o dai mitici vicini di casa, il signor Tony o il signor Laudino, non immaginavo l’incredibile carico di lavoro che sarebbe uscito dalla nostra azienda nel 2017. E non avevo ancora letto questa bella frase del poeta Gibran: “Work […]

Here the images of the new opening of #BertoTorino.

Last night we have opened the doors of our BertO showroom in Turin to more than 90 people who have decided to share with us a very special moment. First of all, Marco Crepaldi and Donato Gentile, Store Manager and Interior Designer, were there to welcome all guests coming from Turin and Piedmont, but even […]

Les photos de l’inauguration de #BertoTurin

Showroom BertO à Turin

Hier soir nous avons ouvert les portes de notre showroom BertO de Turin à plus de 90 personnes qui ont voulu partager avec nous ce moment très émouvant. En premier Marco Crepaldi et Donato Gentile, respectivement Directeur du Magasin (Store Manager) et Designer d’Intérieur (interior designer), qui ont accueilli de façon extrêmement chaleureuse nos hôtes qui […]

Hanna: voici un fauteuil qui a beaucoup à dire. Il vous rappelle quelqu’un?

fauteuil Hanna structure bois massif berto salotti online

Il y a quelques mois, en plein prototypage du fauteuil Hanna et des modèles de la nouvelle Collection, pendant le rendez-vous hebdomadaire dédié aux vinyles de #BertoLive,  on a passé un disque particulier: Bikini Kill du groupe portant le même nom. Et ça n’a pas été par hasard. Si vous vous creusez la cervelle pour savoir […]

Le foto dell’inaugurazione di #BertoTorino

Inaugurazione showroom BertO Torino Stefano Micelli, Filippo Berto e Marco crepaldi

Ieri sera abbiamo aperto le porte del nostro showroom BertO di Torino a oltre 90 persone che hanno voluto condividere con noi un momento molto emozionante. In prima linea Marco Crepaldi e Donato Gentile, rispettivamente Store Manager e interior designer, che hanno accolto con grandissimo calore ospiti provenienti da Torino e dal Piemonte, ma anche […]

BertO Opening Live: ce soir nous inaugurons #BertoTorino (#BertoTurin)!

Berto Torino

Le 18 septembre nous annoncions l’ouverture imminente d’un nouveau magasin BertO à Turin avec un post sur ce blog. Nous avons ouvert les portes 16 Corso Verona  à Turin deux mois après, un samedi de la mi-novembre. À l’entrée, les premiers clients ont été accueillis par Marco Crepaldi, le Directeur, et Donato Gentile, le designer d’intérieur qui […]

BertO Opening Live: stasera inauguriamo #BertoTorino!

Berto Torino

Il 18 settembre annunciavamo l’imminente apertura di un nuovo negozio BertO a Torino con un post su questo blog. Abbiamo aperto le porte in Corso Verona 16 a Torino due mesi dopo, un sabato di metà novembre. All’ingresso, hanno accolto i primi clienti Marco Crepaldi, il Direttore, e Donato Gentile, l’interior designer che su Torino […]

En Turín, en el Corso Verona num.16 hemos abierto dos cosas. Una de ellas es una tienda

clienti showroom BertO torino

De las dos cosas que hemos abierto en Turín el pasado sábado, la tienda no es la más importante. No es fácil decir esto  después de un época de mucho trabajo – tan solo hace ocho semanas que firmamos el contrato para los locales, y anteayer  abrimos la tienda,  solo la gente que trabaja con […]

We have opened two things in Turin, Corso Verona 16. One of the two is a shop.

clienti showroom BertO torino

Between the two things we have opened last Saturday in Turin, the shop is not the most important one. It is not so easy so say such a thing right after a long period of hard work – 8 weeks ago we have signed the contract for the space and the day before yesterday we […]

À Turin, Corso Verona 16 nous avons ouvert deux choses. L’une des deux c’est un magasin.

clienti showroom BertO torino

Des deux choses que nous avons ouvertes à Turin samedi dernier, le magasin n’est pas la plus importante. Ce n’est pas une sinécure de faire cette affirmation après une période  extrêmement intense – il y a huit semaines nous signions le contrat pour les locaux, avant-hier nous avons ouvert, il n’y a que les personnes […]

Турин, на Корсо Верона 16 мы открыли два мероприятия. Одно из них – это магазин.

clienti showroom BertO torino

Из этих двух открывшихся мероприятий в Турине в прошлую субботу, магазин не самое важное. Нелегко высказать это после такого тяжелого периода – восемь недель назад мы подписывали контракт для помещения, позавчера мы открыли, только люди, работающие с нами, только их большое сердце могло все это выполнить – это период, в котором мы начали с нуля […]

FOLLOW US!

Facebook Twitter GooglePlus Follow Me on Pinterest YouTube Flickr

#BERTOLIVE

Gli Argomenti di BertoStory